Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. AME6234 hanks for letting me know, b...
Finished

[Translation from English to Japanese ] AME6234 hanks for letting me know, but I think IM done with amazon. This is ...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( f27n , hideyuki ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 04 Apr 2014 at 17:11 3363 views
Time left: Finished

AME6234

hanks for letting me know, but I think IM done with amazon. This is the third time we have tried to buy the cows and they've been canceled on us.


f27n
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2014 at 17:21
AME6234様

お知らせいただきありがとうございます。しかし私はamazonとは終わりだと思います。牛を買おうとしてキャンセルされたのはこれで3度目になります。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
hideyuki
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2014 at 17:24
AME6234

教えてくれてありがとう。しかし私はIMをアマゾンで行なおうと思います。牛を購入しようとしてきたのはこれで三回目ですが、彼らはキャンセルしています。
Review (2)
★★☆☆☆ 2.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime