[Translation from German to Japanese ] 7955 Könnten Sie mir bitte nach dem Verschicken die Trackingnummer meines Pa...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , yurochel ) and was completed in 5 hours 19 minutes .

Requested by okotay16 at 03 Apr 2014 at 01:21 2713 views

Time left: Finished

Copy

7955

Könnten Sie mir bitte nach dem Verschicken die Trackingnummer meines Pakets mitteilen, damit ich es hier in Europa sofort verfolgen und "abfangen" kann.

Rating 64

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2014 at 06:40

7955

発送した後、私の荷物の追跡番号を教えていただけますか。そうすることで、私の方でヨーロッパ圏内ならすぐに追跡して「確保」することができますから。

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2014 at 01:33

7955

私の荷物の発送後に追跡番号を教えてくれませんか？
ヨーロッパ内で荷物を追跡して「キャッチ」できるようにしたいのです。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime