[日本語から英語への翻訳依頼] 先日はメールでのサポートありがとうございました。 何度も質問して申し訳ありません。メールの設定についての質問があります。 管理画面でSMTPのメールの設...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん summerld_516 さん tatsuoishimura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 203文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

wqtekaによる依頼 2014/04/02 15:34:48 閲覧 1585回
残り時間: 終了

先日はメールでのサポートありがとうございました。

何度も質問して申し訳ありません。メールの設定についての質問があります。
管理画面でSMTPのメールの設定をしました。問題なくメールを受信することができたのですが、送信者名を変更することはできますか?
現在は利用しているサーバーのドメインが表示されてしまいます。
変更することができない場合はこのままで構いません。もし簡単に変更することができる場合は教えてください。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 15:42:04に投稿されました
Thank you very much for your support via email the other day.

I am sorry to bother you again. I have a question regarding mail setting.
I set up SMTP mail on the management screen. I was able to receive mail without any issue. May I change the sender name?
Currently, the server domain name I use appears.
If this can’t be changed, I don’t mind using it as is. If it’s easy to modify it, please let me know how.
wqtekaさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 15:41:15に投稿されました
Thank you for your support by email the other day.

I am sorry to ask questions numerous times. I have a question in regards to setting up email.
On the admin menu, I have set up the SMTP of the email. I was able to receive email but is there a way to change the sender's name?
Currently, the domain of the server I am using shows up.
If I cannot change it, it is fine the way it is. If there is an easy way to change it, please let me know.
wqtekaさんはこの翻訳を気に入りました
summerld_516
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 15:56:21に投稿されました
Thank you for your support by e-mail a few days ago.

Sorry for asking the questions many times. I have a question about setting up e-mail.
I've set the SMTP mail thru management screen. We are able to receive mail without a problem. Is it possible to change the sender's name?

The domain of the server which is used now has been displayed completely.
You can leave this if it can not be changed. But please advise if it is easily to change.
wqtekaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
tatsuoishimura
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 15:51:12に投稿されました
Thank you for the support by e-mail the other day.

I am sorry to ask you questions again and again, bit let me ask you about the e-mail setting.
I set the e-mail of SMTP on the management screen; I was able to receive e-mails without a problem, but how can I change the sender name?
The server domain I use is displayed at the moment.
If it is not possible to change it, I am still OK with what it is. Please tell me how just if I can change it easily .
Thanks,
wqtekaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。