先ほど、1,000ドルの請求と、ebay落札分の支払いをさせていただきました。
インボイスを同梱ができればお願い致します。
念のため再度確認したいのですが、AとBは同一商品でしょうか？
もし同一であれば注文をお願い致します。
今後も今回と同じように、到着前の注文リストの中から仕入をさせていただきたいのですが、可能でしょうか？こちらとしては継続して安定した仕入をしたいと考えています。今回の注文分が少なくなったら、次回分をテーラーメイドから注文されるのでしょうか？
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 02:07:01に投稿されました
I made a claim for 1000 dollars and paid for the successful bidding on eBay.
Please send the invoice together if possible.
I want to confirm just to be sure, so are A and B the same products?
Please proceed with the order if they are the same.
So would it be possible if I would like to purchase from the order list prior to the arrival just like this in the future? I want to continuously make stable purchases. If the order is less this time, would the succeeding one be tailor-made order?
Please send the invoice together if possible.
I want to confirm just to be sure, so are A and B the same products?
Please proceed with the order if they are the same.
So would it be possible if I would like to purchase from the order list prior to the arrival just like this in the future? I want to continuously make stable purchases. If the order is less this time, would the succeeding one be tailor-made order?
★★★★☆ 4.0/3
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 03:41:04に投稿されました
Just now, I have paid the $1000 and the payment for the bid I won on eBay.
If you can include the invoice that would be great.
I would like to make sure about one thing. Is A and B the same product?
If so, I would like to order.
From now on, I would like to do it the same way as this time where I can stock up from the order list before it arrives. Is this possible? On our side, we would like to continue with a stable stock up process. If the order from this time starts running low, are you ordering the next order tailor made?
If you can include the invoice that would be great.
I would like to make sure about one thing. Is A and B the same product?
If so, I would like to order.
From now on, I would like to do it the same way as this time where I can stock up from the order list before it arrives. Is this possible? On our side, we would like to continue with a stable stock up process. If the order from this time starts running low, are you ordering the next order tailor made?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/02 03:55:59に投稿されました
I just made payments for $1000 and the item I won on eBay.
Please include the invoice in a package if it's possible.
I would like to make sure that A and B are same products or not.
If they are same, I would like to place an order.
Could I purchase items from pre-arrival list for future orders as well?
I am thinking that I would like to make stable orders continuously.
Do you think it's going to be tailor-made when the shortage of items on this order happened?
Please include the invoice in a package if it's possible.
I would like to make sure that A and B are same products or not.
If they are same, I would like to place an order.
Could I purchase items from pre-arrival list for future orders as well?
I am thinking that I would like to make stable orders continuously.
Do you think it's going to be tailor-made when the shortage of items on this order happened?
