conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Last week if I went to a live event, ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Last week if I went to a live event, I was outside A's shop dancing!

This requests contains 29 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , cold7210 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 31 Mar 2014 at 09:17 1753 views
Time left: Finished

先週、ライブイベントにでかけたら、Aのお店の前を通ったよ！

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 31 Mar 2014 at 09:20
Last week if I went to a live event, I was outside A's shop dancing!
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Mar 2014 at 09:23
When I went to the Live event, I passed by A store!
[deleted user] likes this translation
Review
cold7210
cold7210- about 10 years ago
Last week抜けていました。最初につけてください
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime