Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] ame can you please tell me the size it comes it, and just to make sure: the o...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , aquamarine57 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by okotay16 at 29 Mar 2014 at 10:05 1127 views

Time left: Finished

Copy

ame
can you please tell me the size it comes it, and just to make sure: the one being sold here is the pastel blue one, correct? thank you so much, have a nice day!

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Mar 2014 at 10:10

ame

その商品のサイズをお知らせいただけますか？それから確認ですが、こちらで販売されている商品はパステルブルーのものですよね？ご回答宜しくお願いいたします。良い１日をお過ごしください。

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Mar 2014 at 10:09

ame
それがどのサイズで来るのか教えてください。そして一つ確認したいのですが、ここで売られているのはパステルブルーのものですね、合っていますか？ありがとうございます、良い一日を！

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime