[イタリア語から日本語への翻訳依頼] そちらで販売されている商品について、興味があり、詳しい情報をいただけたらと思います。商品名は NDS 用の'Chrono Trigger' でASINコー...

Original text

Vorrei avere un chiarimento riguardo un prodotto che vendete, al quale sono interessato.
Il prodotto è 'Chrono Trigger' per NDS , il codice ASIN è: B001E27DLM
Vorrei sapere di quale versione si tratti, per esempio se di quella in italiano, inglese o altro, non sono riuscito a capirlo. Vedo che arriverebbe dal giappone, è giapponese per caso?
Grazie mille per la vostra disponibilità.

翻訳 / 日本語

そちらで販売されている商品について、興味があり、詳しい情報をいただけたらと思います。商品名は NDS 用の'Chrono Trigger'　でASINコードは B001E27DLMです。説明を読んでいて何のバージョンか分かりませんでした。たとえば、イタリア語バージョンであるとか、英語バージョンであるとか、もしくは、その他のバージョンであるとか。日本から発送とあるので、もしかしたら、日本語バージョンでしょうか？お返事いただけたら幸いです。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

そちらで販売されているある商品について、購入を検討しています。詳細を知りたいです。
その商品はNDS　（ニンテンドーDS）の 'Chrono Trigger'　（クロノ・トリガー）です。 ASINコード　は B001E27DLM
どのヴァージョンを販売されているのか知りたいです。イタリア語ヴァージョンでしょうか、それとも英語か他の言語か。サイト上では分かりかねます。日本から配送されるようなのでもしかして日本語でしょうか。
説明を頂けるとうれしいです。