Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( イタリア語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/03/29 16:33:36

saciek
saciek 50 Hi, I'm from Japan but living in Ital...
イタリア語

Vorrei avere un chiarimento riguardo un prodotto che vendete, al quale sono interessato.
Il prodotto è 'Chrono Trigger' per NDS , il codice ASIN è: B001E27DLM
Vorrei sapere di quale versione si tratti, per esempio se di quella in italiano, inglese o altro, non sono riuscito a capirlo. Vedo che arriverebbe dal giappone, è giapponese per caso?
Grazie mille per la vostra disponibilità.

日本語

そちらで販売されているある商品について、購入を検討しています。詳細を知りたいです。
その商品はNDS (ニンテンドーDS)の 'Chrono Trigger' (クロノ・トリガー)です。 ASINコード は B001E27DLM
どのヴァージョンを販売されているのか知りたいです。イタリア語ヴァージョンでしょうか、それとも英語か他の言語か。サイト上では分かりかねます。日本から配送されるようなのでもしかして日本語でしょうか。
説明を頂けるとうれしいです。


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません