梅宮をかつては「産宮」と記したことから、「産む」の語調にちなんで梅が植えられたといいます。神苑には同じ幹から紅白を咲き分ける「想いのまま」など、35種約550本が花を咲かせます。本殿には酒造りの神を祀りますが、子授け・安産のご利益もあると信仰を集め、夫婦で祈祷を受けてまたぐと子宝に恵まれるといわれる「またげ石」があることでも知られています。
醍醐天皇により創建された門跡寺院です。書院のそばにある「臥龍の老梅」は、江戸時代に京都御所から移された名木。現在は、親子孫の三代が幹を絡ませる姿が龍に似て、天下無双の様を見ることができます。親と子は老いて花をつけることはありませんが、孫の木が芳香を放ちながら花を咲かせています。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/03/25 20:42:30に投稿されました
此為醍醐天皇所建造的門蹟寺院。書院的旁邊有棵「臥龍老梅」，是江戶時代時從京都御所移植過來的名木。現在，父子孫三代的樹幹相互交緾的姿態就像一條龍，可看出它天下無雙的模樣。由於父樹與子樹已年老不再開花，但孫子樹正值芳華，梅花盛開，釋出宜人香氣。
activetestさんはこの翻訳を気に入りました
对不起， 繁体如下： 梅宮之前也叫“產宮”，是基於“生產”的語調而其實是種植梅花的意思。在神苑裡盛開有紅白同株的梅花品種“思念依然”等，約550株35品種。正殿雖供奉著酒神，但是眾所周知的供奉有“送福石”讓夫婦禱告祈求順產和給子孫祈福的。