conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I appreciate you invited me for the e...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate you invited me for the event last week. I had a fun time. Plea...

This requests contains 83 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( a_shimoda ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tmsy24 at 25 Mar 2014 at 06:43 4351 views
Time left: Finished

先週はイベントにご招待いただき有難うございました。
大変楽しませていただきました。
スタートアップについてより詳細な情報をいただきたい場合はまたご連絡させていただきます。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2014 at 06:46
I appreciate you invited me for the event last week.
I had a fun time.
Please let me ask you the details about the start-up if I would like.
Review
a_shimoda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2014 at 06:49
Thank you for inviting me to the event last week.
I enjoyed it very much.
I'd like to contact you when I need to know detailed information of start-up.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2014 at 06:46
Thank you for inviting me to the event last week.
I enjoyed it very much.
I will get back to you again when I would like to have more detailed information for the startup.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime