Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Italian to Japanese ] 0340 Salve! vorrei comunicarle che a tutt'oggi non mi è stato recapitato null...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , saciek ) and was completed in 13 hours 11 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Mar 2014 at 01:44 1950 views
Time left: Finished

0340
Salve! vorrei comunicarle che a tutt'oggi non mi è stato recapitato nulla... mi aiuti a capirci qualcosa...

saciek
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Mar 2014 at 14:55
0340
こんにちは、
今日までのところ、こちらには何も届いていない事をお知らせします。(注文の配送について)何かしらの状況を教えて頂けると助かります。

amite
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 Mar 2014 at 01:50
0340
こんにちは。まだ何も配達されていません。お願いです。何か分かりませんか。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime