Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. HEY GUY can you please writeon the pa...
Finished

[Translation from English to Japanese ] HEY GUY can you please writeon the package"PLEASE LEAVE AT FRONT DOOR" we hav...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( violet , transcontinents , aquamarine57 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by dream at 23 Mar 2014 at 21:13 13606 views
Time left: Finished

HEY GUY can you please writeon the package"PLEASE LEAVE AT FRONT DOOR" we have a deel whith the post man

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 23 Mar 2014 at 21:23
こんにちは、荷物に「玄関前に置いてください」と書いてもらえますか、郵便局の人とは話がついています。
dream likes this translation
Review
aquamarine57
Rating 67
Translation / Japanese
- Posted at 23 Mar 2014 at 21:27
こんにちは。荷物に「PLEASE LEAVE AT FRONT DOOR」と書いてもらえますか？郵便配達員にお願いしておくので。
dream likes this translation
Review
violet
Rating 59
Translation / Japanese
- Posted at 23 Mar 2014 at 21:23
パッケージの上に"PLEASE LEAVE AT FRONT DOOR"と書いてください。配達者との間で話が付いています。
dream likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime