[日本語から英語への翻訳依頼] 最近は、お店に入っても天井しか見ません。笑 新居のリフォームでは、特に床と天井にこだわります。

備考

リフォームという言葉ですが、ネイティブにも通じる言い回しでお願いします。

Original text

最近は、お店に入っても天井しか見ません。笑 新居のリフォームでは、特に床と天井にこだわります。

翻訳 / 英語

I can only see the ceiling when entering the store recently.(lol) The renovation of the new house will focus particularly on the floors and ceilings.

翻訳 / 英語

Recently, when I enter a shop, I look only at ceiling (laughs). I will remodel the new house especially focusing on floor and ceiling.

翻訳 / 英語

Recently, I check only ceilings, when I enter shops:) I focus exclusively on a floor and a ceiling in remodeling a new house.