翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 65 / 0 Reviews / 2014/03/23 01:33:08
日本語
最近は、お店に入っても天井しか見ません。笑 新居のリフォームでは、特に床と天井にこだわります。
英語
I can only see the ceiling when entering the store recently.(lol) The renovation of the new house will focus particularly on the floors and ceilings.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
リフォームという言葉ですが、ネイティブにも通じる言い回しでお願いします。