[日本語から英語への翻訳依頼] これらのナイフは武器ではなく、刃渡りのとても短いクラフト用のナイフです。 私はこのナイフを今まで何回もMYUSを通して輸入しています。 もちろん日本の...

備考

MYUSとは、アメリカの商品を海外に転送してくれる会社です。

Original text

これらのナイフは武器ではなく、刃渡りのとても短いクラフト用のナイフです。

私はこのナイフを今まで何回もMYUSを通して輸入しています。

もちろん日本の税関で止められた事もないです。

なぜ急に発送できなくなるんですか？

翻訳 / 英語

These knives are not weapons, but used for crafts as their blades are short.
I have imported them many times via MyUs.
Of course, they have never been held by Japan’s customs.
Could you tell me why you can’t ship them all of a sudden?

翻訳 / 英語

Those knives are not weapons but for crafting use with very short blades.

I have imported the same knives many times through MyUS to date.

Of course, they have never been stopped by the Japanese customs before.

I have no idea why you cannot ship them suddenly now.