Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The camera AA, which depicts its subjects only with lines, reconstructs every...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by minoworks at 17 Mar 2014 at 12:51 899 views
Time left: Finished

撮られるすべてのものを線だけで表現するカメラ、A
Aは撮影するすべての対象を線だけで表現するからすべてのものがまるで子供の頃に見た白黒アニメのキャラクターのように再構成する機能に特化したカメラです
黒の背景に白の線、または白の背景に黒の線で表示し、表示する線の本数を調節してどのくらい詳細にリアルタイムでカメラに表現するかを選択することができます
写真撮影などの基本的なカメラの機能はもちろん、動画撮影も可能になり、本当に簡単かつ手軽に自分だけのモノクロのアニメを製作することができます

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2014 at 13:00
The camera AA, which depicts its subjects only with lines, reconstructs everything with lines like black and white anime characters we watched as children.
Against the black background, it expresses an object with white lines or vice versa, as you can adjust how many lines you can use in real time.
You can shoot not just still pictures as any basic camera does, but also videos, so you can create your original black and white anime so easily.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2014 at 13:09
The camera, A, expresses a taken object only using lines at all.
The A has a specialty function to reproduce all taken objects only using lines which looks like the monochrome anime characters watched during childhood.
The objects are expressed by the white lines in the black background or the black line in white background, and its resolution on the camera’s display is adjustable in real time by choosing the number of lines to reproduce the objects.
It is of course equipped with basic camera function to take pictures as well as taking video clips, so it is really easy to create your own monochrome anime.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2014 at 13:09
Camera A that shows all what are taken only by line.
As A shows all of what is taken by camera only by line, it is a camera specialized for restructuring as if they were characters of animation in black and white, which we had seen in our childhood.

By showing white line behind black and black line behind white, we adjust the number of line that shows, and can select to how detail they can be shown at camera by real time.

We can not only use basic function of the camera such as taking a picture but also can take a moving picture, and we can produce our own animation in black and white very easily and not seriously.
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2014 at 13:32
The camera that shows all the things that should be taken by a line only: A.
A: Because the object of every picture that should be taken is showed by a line, all the things are just like a black and white anime character from your childhood. So it’s a reconstructive functional specialized camera.
A black background with a white line, and also a white background that shows a black line. The number of lines can be chosen by the regulation and the details on the real time camera.
Of course there's a basic camera function of picture taking, so taking moving images are also possible. So it’s simple and easy to create your own monochrome anime.

Client

Additional info

日本語にもおかしいところがあれば教えてください。よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime