[Translation from English to Japanese ] こんにちは。 ●○です。 こちらの商品に大変興味を持っております。 ●○と○○の幅を教えて頂けないでしょうか。 インチ又cmで教えて頂けると 嬉しい...

Original text

こんにちは。

●○です。
こちらの商品に大変興味を持っております。

●○と○○の幅を教えて頂けないでしょうか。

インチ又cmで教えて頂けると
嬉しいです。

大変御手数をお掛け致しますが、
宜しく御願い致します。

○○より

Translation / Japanese

Hello.

I'm ●○.
I'm interested in this product very much.

Could you please tell me the width between ●○ and ○○?

I will be glad if you tell me it by inch or cm.

I'm sorry to bother you,
but I appreciate your cooperation.

○○

Translation / Japanese

Hello,

I am very much interested in ●○.

Could you tell me the width of ●○ and ○○?

I am happy if you could tell me in inch or centimeter.

I am sorry for taking your time, but I was wondering if you could provide me the information.

From ○○.

Translation / Japanese

Hello.

I am ●○.
I am interested in this product very much.
Could you tell me how lengh ●○ and ○○?
I am pleased you tell me inchs or cm.
Thank you for your consideration.

From ○○