【商品の特徴（素材、生産・製作技術、品質管理、競合他社製品との違い等）】
・新車、アウトレット、中古自転車
・業務用高圧洗浄、特殊洗剤などで極限まで磨いてお届けします。
・低価格でご提供致します。
・発送前に当店独自の30項目点検をしてから発送致します。
（ギア調整、ゆがみ、タイヤ溝、強度など）
【生産／販売実績（ターゲットの国・地域、業種・分野等）】
全世界へ発送対応致します。（一部除く）
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/02 07:56:12に投稿されました
【Features of product (materials, production, production engineering, quality control, distinctions from competitor’s products)】
・Brand new car, outlets, used cars
・WE deliver after polishing brightly using the professional high pressure cleaner and the special cleaning agent
・We offer at low price
・Prior to shipping, we implement 30 distinct inspections
(Gear adjustment, distortion, tread, strength etc.)
【Production/sales record (target countries and regions, fields, business and field, etc.)】
We ship to all around the world (except some countries and regions)
・Brand new car, outlets, used cars
・WE deliver after polishing brightly using the professional high pressure cleaner and the special cleaning agent
・We offer at low price
・Prior to shipping, we implement 30 distinct inspections
(Gear adjustment, distortion, tread, strength etc.)
【Production/sales record (target countries and regions, fields, business and field, etc.)】
We ship to all around the world (except some countries and regions)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/03/02 08:44:34に投稿されました
(Characteristics of product(material, technology of manufacturing, quality control and differece with product manufactured by competitive company, etc.))
New car, outlet and used bicycle
Clean to the extreme part by using high pressure cleansing for business and special detergent and bring it to you.
Provide at low price.
Send after inspecting our own 30 points.
(adjustment of gear, distortion, tire depth and intensity, etc.)
(Manufacturing/sales achievement(targeted country, area, industry, field, etc.)
We send to all over the world(except for part of the world)>
New car, outlet and used bicycle
Clean to the extreme part by using high pressure cleansing for business and special detergent and bring it to you.
Provide at low price.
Send after inspecting our own 30 points.
(adjustment of gear, distortion, tire depth and intensity, etc.)
(Manufacturing/sales achievement(targeted country, area, industry, field, etc.)
We send to all over the world(except for part of the world)>
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/03/02 08:53:43に投稿されました
[Product characteristics (materials, methods of production and fabrication, quality control, and differentiation from rival companies, etc.]
• New, discounted, and used bicycles.
• Meticulously cleaned bike before shipment with industrial grade high pressure washer and special detergent.
• Bicycles offered at low price.
• Our unique inspection on your bike over 30 items before shipment (gear adjustment, distortion, tire grooves, strength, etc.)
[Production/sale performance (targeted countries, areas, industries, and fields, etc.)]
• Will ship worldwide to most countries with some exceptions.
• New, discounted, and used bicycles.
• Meticulously cleaned bike before shipment with industrial grade high pressure washer and special detergent.
• Bicycles offered at low price.
• Our unique inspection on your bike over 30 items before shipment (gear adjustment, distortion, tire grooves, strength, etc.)
[Production/sale performance (targeted countries, areas, industries, and fields, etc.)]
• Will ship worldwide to most countries with some exceptions.
申し訳ありません。｢・Brand new car, outlets, used cars｣の部分の文章を｢Brand new bicycles, outlets, and used bicycles｣に差換えてください。