[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなって申し訳ありません。 まずは以下URLの3点データにて購入させていただきたいです。 よろしくお願いいたします。 また、商品画像は加工して使わ...

Original text

返事が遅くなって申し訳ありません。
まずは以下URLの3点データにて購入させていただきたいです。
よろしくお願いいたします。
また、商品画像は加工して使わせていただいてもよろしいでしょうか。
ご回答お待ちしております。


また、追加注文させていただく際は、ご連絡させていただきます。

翻訳 / 英語

I'm sorry to email you late.
I would like to purchase three data of following URL.
Please consider it.
Also, is it possible to use item pictures manipulated?
I'll wait for your answer.

I will contact you when I re-order.

翻訳 / 英語

I am sorry for the delay in response.
Firstly, I would like to purchase 3 items shown in the below URL in the digital format.
Thank you for your understanding.
In addition, would you allow me to modify and use the item image?
I am looking forward to your reply.


Further, I would like to get in touch with you if I will place an additional order.

翻訳 / 英語

I am sorry for the delay in my response,
I'd like to purchase the 3 items in the URL below first.
Thank you.
And is it ok for you if I use the product photography after editting them?
I'm looking forward to your answer.

I'll contact you when I will make another purchase.