[Translation from Spanish to Japanese ] 2708 Buenos días. No entiendo vuestro email. Por favor, necesito una explicac...

Original text

2708
Buenos días.
No entiendo vuestro email.
Por favor, necesito una explicación mejor.
Un saludo,

9533

En la web ponía 44 e sin ningún otro costo aficional.

¿A qué tarifa adicional se refieren y en concepto de qué es?

Un saludo cordial.

Translation / Japanese

2708
おはようぎざいます。貴社からのeメールの内容が理解できません。もう少しうまく説明してください。よろしくお願いします。
敬具

9533
ウェブでは、44ユーロで他に追加費用は一切ないとありました。何についてのどんな追加費用のことをおっしゃっているのですか？
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

2708

こんにちは。
あなたのメ－ルの意味が理解できません。
もっと詳しくご説明いただけますか。
よろしくお願いします。

9533

サイト上では、「44」で別途追加料金はかからないとありました。
「 tarifa adicional」とは、どんな追加料金を意味していて、それは何の料金なのですか？

よろしくお願いします。