返信ありがとう。
しかし、あなたの言われたように注文しても
決済されません。
SUBMIT ORDERを押すと
「Embroidered iPhone 5 Caseは在庫切れです」という表示が出ます。
大至急欲しい商品です。
29572815の在庫数はいくつありますか？
正確な数を教えていただければありがたいです。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 11:26:32に投稿されました
Thank you for your reply.
But I cannot make payment even though I tried to order as you told me.
When I click "SUBMIT ORDER", it shows "Embroidered iPhone 5 Case is out of stock."
That is what I want immediately.
How many stock of 29572815 do you have?
I would appreciate it if you could inform me the exact number.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
But I cannot make payment even though I tried to order as you told me.
When I click "SUBMIT ORDER", it shows "Embroidered iPhone 5 Case is out of stock."
That is what I want immediately.
How many stock of 29572815 do you have?
I would appreciate it if you could inform me the exact number.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 11:37:13に投稿されました
Thank you for your reply.
However, I cannot complete the transaction even though I placed the order in the way you told me.
When I click “SUBMIT ORDER”, I get a message that says “Embroidered iPhone 5 Case is out of stock.”
I would really like to purchase the item.
How many of the item 29572815 do you have in stock?
It would be appreciated if you would tell me the exact available quantity.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
However, I cannot complete the transaction even though I placed the order in the way you told me.
When I click “SUBMIT ORDER”, I get a message that says “Embroidered iPhone 5 Case is out of stock.”
I would really like to purchase the item.
How many of the item 29572815 do you have in stock?
It would be appreciated if you would tell me the exact available quantity.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 11:20:16に投稿されました
Thank you for your reply.
However, I cannot complete the order even I have done as you told me.
When I click SUBMIT ORDER button, the message “Embroidered iPhone 5 case is out of stock” is displayed.
I would like to have that item urgently.
How many item number 29572815 in your stock?
I am grateful if you could tell me exact quantity.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
However, I cannot complete the order even I have done as you told me.
When I click SUBMIT ORDER button, the message “Embroidered iPhone 5 case is out of stock” is displayed.
I would like to have that item urgently.
How many item number 29572815 in your stock?
I am grateful if you could tell me exact quantity.
