Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph64401 Humans are not enough! 10 adorable androids The Japanese anime ...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cold7210 , akithegeek1 ) and was completed in 4 hours 45 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 16:20 877 views
Time left: Finished

ph64401

人では物足りない!アンドロイドに萌える10選
幽霊、怪物、男の娘、なんでもありのジャパニメーションやゲームの世界ですが、アンドロイドの存在も忘れてはいけません。今回は人間ではない、人間の夢と技術の結晶が生み出した存在、美少女アンドロイドをご紹介します。人では物足りなくなったら、いかがですか?


▼アンドロイドって?
アンドロイド(android)とは、人間そっくりな人工生命体の事である。人造人間のこと。

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 21:05
ph64401

Humans are not enough! 10 adorable androids

The Japanese anime and game world has everything - ghosts, monsters, traps - but we shouldn't forget about androids. Today we will introduce you to beings that are not human, but machines born from the fusion of human dreams and technology - beautiful androids. If humans are not enough for you, maybe you should get to know one of them?

▼ What are androids?

Androids are artificial beings that closely resemble humans. They are also sometimes called cyborgs.
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 20:23
ph64401
Not fully satisfied with human only! 10 anime works fascinating with android
The Japanemation and videogame world features anything from phantoms and monsters to male daughters, and don’t forget the existence of androids. This time we will introduce non-human, Cute girl android, created by gathering dreams and techniques of people.
When you are not satisfied with human, why not trying ones?
▼What is android?
Android is the artificial creature resembling human. Artificially created human.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime