Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ph62303 セレスティア・ルーデンベルク 【ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生】 雨流みねね 【未来日記】 黒猫(五更瑠璃) 【俺の妹...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん luklak さん akithegeek1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 10時間 28分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 16:08:41 閲覧 2189回
残り時間: 終了

ph62303

セレスティア・ルーデンベルク 【ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生】


雨流みねね 【未来日記】


黒猫(五更瑠璃) 【俺の妹がこんなに可愛いわけがない】


小鳥遊六花 【中二病でも恋がしたい】


小明 【ファンタジスタドール】


羽瀬川小鳩 【僕は友達が少ないNEXT】


マリカ 【マリー&ガリー】

3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 02:41:40に投稿されました
ph62303

Celestia Ludenberg[Danganronpa: Trigger Happy Havoc ]


Minana Uryu [Future Diary]


Black Cat (Tamaki Goko)[My Little Sister Can't Be This Cute]

Rikka Takanashi [Love, Chunibyo & Other Delusions ]


Akari [Fantasista Doll]


Kobato Hasegawa [I Don't Have Many Friends NEXT]


Marica [Marie & Gali]
luklak
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/27 02:36:18に投稿されました
ph62303

Celestia Ludenberg 【Danganronpa: Trigger Happy Havoc】


Minene Uryu 【Future Diary】


Kuroneko(Gokou Ruri) 【Oreimo】


Takanashi Rikka 【Love, Chunibyo & Other Delusions】


Akari 【Fantasista Doll】


Hasegawa Kobato 【Haganai】


Marika 【Marie & Gali】
akithegeek1
評価 60
翻訳 / 英語
- 2014/02/26 19:26:47に投稿されました
Celestia Ludenberg "Danganronpa Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei"

Uryuu Minene "Mirai Nikki"

Kuroneko (Gokou Ruri) "Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai"

Jaou Shingan "Love, Chunibyo and Other Delusions"

Akari "Fantasista Doll"

Hasegawa Kobato "Boku wa tomodachi ga sukunai NEXT"

Marika "Marie and Gali"

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。