conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. An envious heart, paranoia, jealousy,...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want ...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ringeattitude , yh812tsai ) and was completed in 1 hour 49 minutes .

Requested by fra45 at 23 Feb 2014 at 09:52 2624 views
Time left: Finished

1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過， 想要把這一切全都搞砸？

2 要不要 我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？

ringeattitude
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2014 at 11:31
An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want to mess everything up?

2 Shall I come to see what secrets there are which you do not want people to find out?
Review
yh812tsai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2014 at 11:40
#1 The emotion of Jealous, paranoid and envy. Haven't you ever thought about to ruin it all overr?
#2 Shall I take a look at the secrets that you keep hiding behind from others?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime