[Translation from Chinese (Traditional) to English ] An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want ...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ringeattitude , yh812tsai ) and was completed in 1 hour 49 minutes .

Requested by fra45 at 23 Feb 2014 at 09:52 2849 views

Time left: Finished

Copy

1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過，想要把這一切全都搞砸？

2 要不要我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Feb 2014 at 11:31

An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want to mess everything up?

2 Shall I come to see what secrets there are which you do not want people to find out?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Feb 2014 at 11:40

#1 The emotion of Jealous, paranoid and envy. Haven't you ever thought about to ruin it all overr?
#2 Shall I take a look at the secrets that you keep hiding behind from others?

Review

Detail Read All

Client

fra45

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want ...

Client

Log In