I really have no time to send it back
If you check first before you send
That will not have any question
I bought from you three times
The first did not have discount and the item is good
The second and third time , you give me discount
Then I got two broken danobards
I don't know why? I bought many danboard before from many seller
But this is my first and second broken danboard
Low price got NG item??
You send NG item to me but you think i have no time to send it back is my problem?
If the item is good should I send back to you?
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Feb 2014 at 20:05
それを返送する時間が本当にないのです。
あなたが配送する前に、それをまずチェックしてくれていれば、何もあなたに質問はありませんでした。
あなたから３回も購入しています。
１回目は、割引が適用されておらず、商品は良かったです。
２回目と３回目は、割引を適用してくれました。
そしたら、壊れたダンボーが２個来ました。
何故このようなことが起こったのかわかりません。たくさんの売主から、今までたくさんのダンボーを買いました。
しかし、これは私が手にした、初めてそして２個目の壊れたダンボーです。
低い価格のものはＮＧな商品なのでしょうか？
ＮＧな商品を私に送り、私が返送する時間がないのは私の問題だと考えるのですか＞
もし商品がよければ、私は返送するでしょうか？
あなたが配送する前に、それをまずチェックしてくれていれば、何もあなたに質問はありませんでした。
あなたから３回も購入しています。
１回目は、割引が適用されておらず、商品は良かったです。
２回目と３回目は、割引を適用してくれました。
そしたら、壊れたダンボーが２個来ました。
何故このようなことが起こったのかわかりません。たくさんの売主から、今までたくさんのダンボーを買いました。
しかし、これは私が手にした、初めてそして２個目の壊れたダンボーです。
低い価格のものはＮＧな商品なのでしょうか？
ＮＧな商品を私に送り、私が返送する時間がないのは私の問題だと考えるのですか＞
もし商品がよければ、私は返送するでしょうか？
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Feb 2014 at 20:08
私には本当に送り返す時間がありません。
もし送る前に確認していたら
なにも疑問はなかったでしょう。
あなたから3回購入しています。
最初はディスカウントがなくアイテムは良好でした
二回目と三回目はディスカウントしてもらい二つとも不良品でした
なぜだか分かりません。 沢山の出品者から沢山のダンボードを購入しました。
しかし今回の事は両方ともはじめての不良品です。
安い価格は良くない商品なのでしょうか？
あなたが不良品を送ってきて私に送り返す時間がないのは私が悪いとおっしゃるのでしょうか？
もし商品が良好でも送り返すべきなのでしょうか？
もし送る前に確認していたら
なにも疑問はなかったでしょう。
あなたから3回購入しています。
最初はディスカウントがなくアイテムは良好でした
二回目と三回目はディスカウントしてもらい二つとも不良品でした
なぜだか分かりません。 沢山の出品者から沢山のダンボードを購入しました。
しかし今回の事は両方ともはじめての不良品です。
安い価格は良くない商品なのでしょうか？
あなたが不良品を送ってきて私に送り返す時間がないのは私が悪いとおっしゃるのでしょうか？
もし商品が良好でも送り返すべきなのでしょうか？
