Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph51309 MOBILE SUIT GUNDAM 0080 War in the Pocket) The story tells the ...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 3_yumie7 ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 03:04 2144 views
Time left: Finished

ph51309

機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争

新型ガンダムの破壊を目論む〝サイクロプス隊〟のバーニィとコロニーに住む小学生アル、新型ガンダムNT-1のパイロットクリスの交流とその悲劇を描く。

▼U.C.0083 (デラーズ紛争)

機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY

一年戦争後の話。ジオンの残党〝デラーズ・フリート〟が再び連邦軍に戦争を仕掛けてくる。

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 04:06
ph51309

MOBILE SUIT GUNDAM 0080 War in the Pocket)

The story tells the friendship between "Bernie", a membr of the elite Cyclops Team, "Al", a school boy who live in colony and "Chris" a pilot of a new Gandum NT-1 and their tragedy.

▼U.C.0083 (Delaz battle)

Mobile Suit Gandum 0083 STARDUST MEMORY
It's the story after the One year War. The remnants of Zeon "Delaz Fleet" provokes the war again.
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 04:17
ph51309

Mobile Suit Gundam 0080: War in a Pocket

Tells the tragic story of Barney from Cyclops Squad, plotting to destroy the new Gundam, Al, a grade schooler living in a colony and Chris, the pilot of new Gundam NT-1.

UC 0083 (The Delaz dispute)

Mobile Suit Gundam 0083 STARDUST MEMORY

One year after the war. Remnants of Zeon, the "Delaz Fleet" try to wage war against the Federation once again.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime