Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph49601 Let's go somewhere far away from here... Carefully picked five bea...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 02:48 913 views
Time left: Finished

ph49601

此処ではないどこかへ……。美しく、かつ独特の世界観を持つアニメソング、厳選の5選

アニメの世界には実に様々な音楽がありますが、その中でも世界観が際立ってる楽曲があります。〝電波系〟のような明確なジャンル名はないのですが、聴くだけでその楽曲が持つ世界観が見えてくる、とにかくおススメな5曲をご紹介したいと思います。それでは、此処ではないどこかへ、ご一緒しましょう。

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 03:18
ph49601

Let's go somewhere far away from here... Carefully picked five beautiful and unique anime songs.

There are many songs in the world of anime, but there are some among them that really stand out. There is no precise genre such as "Denpa-kei" they belong to, but I'd like to introduce you to five songs that make you imagine a whole new world just by listening to them. Let's go together to a place far away from here...
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:54
ph49601

To go somewhere that isn't here... Carefully selected top 5 anime songs - beautiful and unique.

In the world of anime, various pieces of music exist, but among them, some tunes' aesthetics stand out. They don't have a clear genre name like "denpa-kei", but they make the listener see new worlds just by listening to them. Anyway, let's introduce 5 recommended anime songs. Let's go somewhere that isn;t here...

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime