Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph49402 Experienced and energetic rulers of the anime song world, the tale...

This requests contains 201 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 01:41 804 views
Time left: Finished

ph49402
群雄割拠、海千山千なアニソン界に君臨する古豪と気鋭たち

JAM Project
JAM Projectとは、日本のみならず、海外でも人気のアニソン歌手グループである。正式名称は“Japan Animationsong Makers Project”。(中略) メンバーは、たびたび出入りが起こるものの、いずれもアニソン界のカリスマ的な存在で、見る人が見れば、これでもかというくらい豪華である。

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 01:50
ph49402

Experienced and energetic rulers of the anime song world, the talented veterans - JAM Project!

JAM Project

JAM Project is an anime song music group known not only in Japan, but also in other places all over the world. They are formally called "Japan Animationsong Makers Project". (omitted) The group's members are changing from time to time, but all of them are charismatic personalities of the anime song world, and they are truly a wonderful group who amaze their viewers despite the member shifts.
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 01:53
ph49402
The energetic veterans of crowded anime song world,
JAM Project.
JAM Project is a singer group making anime songs known not only in Japan but also overseas. Their proper name is Japan Animationsong Makers Project". Band members enter and exit the group all the time, but they're constantly the most charismatic entity of the anime song world.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime