Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello there, This Macro lens is not working on my D300, it focuses but it sho...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aquamarine57 , hiro1981 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 16 Feb 2014 at 16:02 1265 views
Time left: Finished

Hello there, This Macro lens is not working on my D300, it focuses but it shows FEE and it is not able to click, I did try in all the modes it is not working ,,So I am sending this lens back to you to claim back the money.

aquamarine57
Rating 67
Translation / Japanese
- Posted at 16 Feb 2014 at 16:21
こんにちは。このマルコレンズは所有のD300では使えません。ピントは合いますが、FEEという表示が出てシャッターが切れません。全てのモードで試してみましたが、できませんでした。ですからこのレンズを返品しますので、返金してください。
★★★★★ 5.0/1
aquamarine57
aquamarine57- almost 11 years ago
「マルコレンズ」→「マクロレンズ」の間違いです。大変失礼いたしました。
hiro1981
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Feb 2014 at 16:10
こんにちは。

このマクロレンズは私のD300では機能しませんでした。
フォーカスはできますが、FEEと表示されて、シャッターが切れませんでした。すべてのモードで試してみましたが、ダメでした。
ですので、このレンズを送り返しますから、返金してくださ。
★★★★☆ 4.5/2
hiro1981
hiro1981- almost 11 years ago
最後は返金してください。の「い」が抜けてました。すみません。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime