al94701
洋食？！中華？！和食？！日本で食べたい変わった鍋！
日本に来るなら美味しいものを食べたい！冬の名物、鍋を堪能してみて☆
日本の冬といえば。和風のオーソドックスな鍋
日本の冬に欠かせない料理と言えば鍋！
野菜や海鮮、肉が一度に食べられる。
海鮮がメインの和風鍋はスープの味を楽しんで！
日本の相撲部屋が生み出したお鍋。
海外でも人気の相撲！
その相撲取りが食べているちゃんこ鍋は栄養満点！
洋風の鍋
カレーを出汁にした鍋は最後の雑炊の代わりにリゾット風にチーズをトッピング！
評価
63
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/02/15 19:15:35に投稿されました
Western food?! Chinese food?! Japanese food?! I want to eat a strange hot pot in Japan!
If you come to Japan, you want to eat good food! So try the famous winter dish "hot pot."
Japanese people think of hot pots when they think of winter. It's a staple dish of Japanese cuisine.
Hot pot is a food you can't live without in winter!
You can eat vegetables, seafood and meat all in the same dish.
Seafood is the main ingredient of a Japanese style hot pot so enjoy the soup!
The Japanese hot pot is a dish that originated in sumo stables.
Sumo is a sport that's popular around the world!
The "chanko" hot pot that sumo wrestlers eat is full of nutrition!
Western-style hot pot
For hot pots with curry as the soup, put cheese on top like a risotto instead of adding rice at the end!
If you come to Japan, you want to eat good food! So try the famous winter dish "hot pot."
Japanese people think of hot pots when they think of winter. It's a staple dish of Japanese cuisine.
Hot pot is a food you can't live without in winter!
You can eat vegetables, seafood and meat all in the same dish.
Seafood is the main ingredient of a Japanese style hot pot so enjoy the soup!
The Japanese hot pot is a dish that originated in sumo stables.
Sumo is a sport that's popular around the world!
The "chanko" hot pot that sumo wrestlers eat is full of nutrition!
Western-style hot pot
For hot pots with curry as the soup, put cheese on top like a risotto instead of adding rice at the end!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/15 20:12:55に投稿されました
Western? Chinese? Japanese? Strange nabe (stew) you want to eat in Japan.
You want to eat delicious food when you come to Japan! Enjoy nabe, a speciality dish in winter☆
When it comes to winter in Japan. A classic Japanese nabe.
In Japan, nabe is a dish you can't miss in winter!
You can eat vegetables, seafood, and meat at once.
When eating Japanese nabe with seafood, enjoy the taste of the soup!
This is a nabe which has its origin in Sumo stable in Japan.
Sumo is popular in foreign countries also!
Chanko-nabe eaten by the sumo wrestlers are very nutritious!
Western-style nabe
With nabe with curry flavor, it is nice to add cheese as a topping when you make rice pudding at the end, for it becomes like a rissoto!
You want to eat delicious food when you come to Japan! Enjoy nabe, a speciality dish in winter☆
When it comes to winter in Japan. A classic Japanese nabe.
In Japan, nabe is a dish you can't miss in winter!
You can eat vegetables, seafood, and meat at once.
When eating Japanese nabe with seafood, enjoy the taste of the soup!
This is a nabe which has its origin in Sumo stable in Japan.
Sumo is popular in foreign countries also!
Chanko-nabe eaten by the sumo wrestlers are very nutritious!
Western-style nabe
With nabe with curry flavor, it is nice to add cheese as a topping when you make rice pudding at the end, for it becomes like a rissoto!
最初の「Western? Chinese? Japanese?」は「Western food? Chinese food? Japanese food? 」に差し替えをお願い致します。