[日本語から英語への翻訳依頼] 去年あなたからコールマンのランタンを購入した ○○と申します。 先ほどランタンを見て気が付いた事が有り連絡を致しました。 付属品に入っているはずの C...

Original text

去年あなたからコールマンのランタンを購入した
○○と申します。

先ほどランタンを見て気が付いた事が有り連絡を致しました。

付属品に入っているはずの
Coleman funnel が入っておりませんでした。

発送時にランタンと一緒に発送をして頂けましたか？

宜しく御願い致します。

翻訳 / 英語

I am ○○ who purchased Coleman lantern from you last year.
I have just realized something when I saw it a little while ago.
There is no Coleman funnel which is supposed to come with the lantern.
Have you shipped it with the lantern?
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello I am 〇〇. I bought the Coleman lantern from you last year.

I noticed something when I took a look at it a while ago.
I could not find the Coleman funnel, which was supposed to be included.

Did you ship it with the lantern?
Please let me know.

Regards,
〇〇

翻訳 / 英語

I'm ○○ who has bought Coleman's lantern from you last year.

I am contacting with you to tell you something about the lantern.

There is no Coleman funnel with it.

Did you include funnel wheni t has shipped?

Thank you for your concern.