al63001
ロリータファッションが好きなら一度は必ず見ておきたい日本の名画。下妻物語
ロリータファッションに興味を持った人には１度は見てほしい映画。
ホリプロオフィシャルサイト -深田恭子-
『下妻物語』（しもつまものがたり、作品英称: Kamikaze Girls）は、嶽本野ばらによる小説、およびその小説を原作とした映画などの諸作品。物語は茨城県下妻市を舞台にしている。
日本にロリータブームを巻き起こした伝説の映画。
ロリータとヤンキーの友情物語
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/09 07:20:44に投稿されました
al63001
This is the film you should watch at least once if you like Lolita fashion, "Kamikaze Girls"
We would recommend this film to who is interested in Lolita fashion.
Horipro official webside -Kyoko Fukada
"Shimotsuma Monogatari (Kamikaze Girls in English title) is based on a novel written by Nobara Takemoto and the other films based on the novel. This story is set in Shimotsuma, Ibaragi prefecture.
This legend film has brought the Lolita boom in Japan.
This film is the story about the friendship between a Lolita and a chavette.
This is the film you should watch at least once if you like Lolita fashion, "Kamikaze Girls"
We would recommend this film to who is interested in Lolita fashion.
Horipro official webside -Kyoko Fukada
"Shimotsuma Monogatari (Kamikaze Girls in English title) is based on a novel written by Nobara Takemoto and the other films based on the novel. This story is set in Shimotsuma, Ibaragi prefecture.
This legend film has brought the Lolita boom in Japan.
This film is the story about the friendship between a Lolita and a chavette.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/02/09 06:46:11に投稿されました
al63001
If you like lolita fashion, there is one Japanese movie you should definitely see. Shimotsuma Monogatari.
The one film I want people interested in lolita fashion to watch.
HoriPro official site -Fukada Kyouko-
"Shimotsuma Monogatari" (English title: Kamikaze Girls) is the title of a novel by Takemoto Nobara and a movie, among others, based on it. The story is set in Shimotsuma City, Ibaraki prefecture.
It's a legendary movie that caused a lolita boom in Japan.
A story of friendship about lolitas and yankees.
If you like lolita fashion, there is one Japanese movie you should definitely see. Shimotsuma Monogatari.
The one film I want people interested in lolita fashion to watch.
HoriPro official site -Fukada Kyouko-
"Shimotsuma Monogatari" (English title: Kamikaze Girls) is the title of a novel by Takemoto Nobara and a movie, among others, based on it. The story is set in Shimotsuma City, Ibaraki prefecture.
It's a legendary movie that caused a lolita boom in Japan.
A story of friendship about lolitas and yankees.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/09 07:06:44に投稿されました
al63001
“Shimotsuma Monogatari”, a Japanese master piece film which lolita fashion lovers should not miss.
Anybody who are interested in the Lolita fashion should not miss it.
Horipro official website: Kyoko Fukada (Ms.)
A film “Shimotsuma Monogatari” or “Kamikaze Girls” is a general term of works originated from a novel written by author Nobara Takemoto and films etc. The story is staged in Shimotsuma City in Ibaraki prefecture.
Legend film created a rise in the Lolita boom in Japan.
The tale of friendship between Lolita and Yankee.
“Shimotsuma Monogatari”, a Japanese master piece film which lolita fashion lovers should not miss.
Anybody who are interested in the Lolita fashion should not miss it.
Horipro official website: Kyoko Fukada (Ms.)
A film “Shimotsuma Monogatari” or “Kamikaze Girls” is a general term of works originated from a novel written by author Nobara Takemoto and films etc. The story is staged in Shimotsuma City in Ibaraki prefecture.
Legend film created a rise in the Lolita boom in Japan.
The tale of friendship between Lolita and Yankee.
申し訳ありません。2行目の"Anybody who are interested in the Lolita fashion should not miss it."の文章を"Anybody interested in the Lolita fashion should not miss it."に差換えてください。