翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

al63001

ロリータファッションが好きなら一度は必ず見ておきたい日本の名画。下妻物語
ロリータファッションに興味を持った人には１度は見てほしい映画。

ホリプロオフィシャルサイト -深田恭子-


『下妻物語』（しもつまものがたり、作品英称: Kamikaze Girls）は、嶽本野ばらによる小説、およびその小説を原作とした映画などの諸作品。物語は茨城県下妻市を舞台にしている。

日本にロリータブームを巻き起こした伝説の映画。
ロリータとヤンキーの友情物語

英語

al63001

“Shimotsuma Monogatari”, a Japanese master piece film which lolita fashion lovers should not miss.
Anybody who are interested in the Lolita fashion should not miss it.

Horipro official website: Kyoko Fukada (Ms.)


A film “Shimotsuma Monogatari” or “Kamikaze Girls” is a general term of works originated from a novel written by author Nobara Takemoto and films etc. The story is staged in Shimotsuma City in Ibaraki prefecture.

Legend film created a rise in the Lolita boom in Japan.
The tale of friendship between Lolita and Yankee.