[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちはデバイスを無料で、プレゼントとしてお贈りすることにしました。 宅配便業者からの連絡のため、あなたの電話番号を教えてください。 宅配する日程につ...

原文 / 英語

We have decided to send you the device without any payment, just a present from us. Please, send me the telephone number it would be good for the courier to call you beforehand.
I will inform you about the courier this week.

翻訳 / 日本語

私たちはデバイスを無料で、プレゼントとしてお贈りすることにしました。
宅配便業者からの連絡のため、あなたの電話番号を教えてください。
宅配する日程については今週中にご連絡させて頂きます。

翻訳 / 日本語

貴方にお支払い頂くことなくディバイス(装置・道具）を贈り物としてお送りすることにしました。事前に配達業者から貴方に連絡できるよう電話番号を教えて下さい。配達業者については今週お知らせします。

翻訳 / 日本語

デバイスを送ります。お支払いは結構です。私達からのプレゼントだと思って下さい。宅配業者が配達前にお知らせできるよう、お電話番号を頂けますでしょうか。宅配に関しての詳細は今週にでもお知らせいたします。