[日本語から英語への翻訳依頼] こちらがオーダしたのは１２個セットのはずですが実際は１個しか送られて来ていません。何故でしょうか

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん norrytk さん aphroaf さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

aquajuniaによる依頼　2014/02/06 21:26:38 閲覧 2897回

残り時間: 終了

コピー

こちらがオーダしたのは１２個セットのはずですが実際は１個しか送られて来ていません。何故でしょうか

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 21:29:09に投稿されました

I ordered a set of 12 pieces, but I have received only 1 piece. Could you tell me why?

★★★★★ 5.0/1

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 21:41:38に投稿されました

We received only 1 piece out of the pack which we have ordered is supposed to be a pack of 12 pieces. Why did it happen?

★★★☆☆ 3.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 21:28:28に投稿されました

I ordered a dozen sets, but there is only one that actually reached me. Would you tell me the reason why?

★★★☆☆ 3.0/2

詳細対訳全て

aquajunia

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を