conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. D5541 until today i have not received...
Finished

[Translation from English to Japanese ] D5541 until today i have not received the goods. Can you tell me what´s going...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cold7210 , shihpin ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Feb 2014 at 18:35 2608 views
Time left: Finished

D5541
until today i have not received the goods.
Can you tell me what´s going wrong ?

[deleted user]
Rating 64
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 18:39
D5541
今日になってもまだ私は商品を受け取っていません。
理由を説明していただけませんか？
Review
cold7210
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 18:37
D5541
今日になってもまだ商品が届きません。
何が問題になっているのか教えていただけますか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 18:38
D5541
今日になってもまだ商品を受取っていません。
何がうまく言っていないのですか。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
shihpin
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 18:37
今日に至るまでお品を頂いていません。
どんな手違いがあったか教えてもらえませんか？
Review (3)
★★★★★ 5.0/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime