Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Company Name: IDH,LLC Managing Direct...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Company Name: IDH,LLC Managing Director: Ron Doohaluk Jr. Company Address: 13...

This requests contains 531 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( babbles , chikaty_fc ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by hisanori at 05 Feb 2014 at 16:38 2133 views
Time left: Finished

Company Name: IDH,LLC
Managing Director: Ron Doohaluk Jr.
Company Address: 13816 Placid Woods Ct.
Sugar Land,Tx 77498
Company Tel. 281-619-8901
Company Fax. 832-415-9501

Account Name: IDH,LLC
Account Number: 3150867164
Routing Number : 111993776
Bank: Chase Bank
Branch: Sugar Creek Branch
Bank Address: 13801 Southwest Fwy.
Sugar Land, Tx 77478
City/Country: USA
BIC/Swift Code: CHASUS33
 

If you require any other bank account information for all remittances, please feel free to contact us directly.
Thank You

Best regards,

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC

babbles
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 16:57
社名：IDH, LLC
代表取締役：Ron Doohaluk Jr.
会社所在地：13816 Placid Woods Ct.　Sugar Land,Tx 77498
TEL: 281-619-8901
FAX:832-415-9501

アカウント名：IDH,LLC
アカウント番号：3150867164
ABAナンバー：111993776
銀行名：Chase Bank
支店名：Sugar Creek支店
銀行所在地：13801 Southwest Fwy. Sugar Land, Tx 77478
国：アメリカ合衆国
銀行/支店コード：CHASUS33

ご送金に別の銀行のアカウント情報が必要でしたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
chikaty_fc
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 16:56
会社名: IDH,LLC
代表取締役社長: Ron Doohaluk Jr.
会社住所: 13816 Placid Woods Ct.
Sugar Land,Tx 77498
電話番号　 281-619-8901
Fax番号　　 832-415-9501

口座名義: IDH,LLC
口座番号: 3150867164
支店コード : 111993776
銀行名: Chase Bank
支店: Sugar Creek Branch
銀行所在地: 13801 Southwest Fwy.
Sugar Land, Tx 77478
国: USA
BIC/Swiftコード: CHASUS33
（BIC＝金融機関識別コード、Swiftコード＝世界の銀行を特定するために定めたコード）

 
銀行振り込みに際して他に必要な情報がある場合は、直接ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。


Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime