conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Legend of Hatsune Miku Live stage ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Legend of Hatsune Miku Live stage Collaboration product between Hatsune Mi...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , harryyen ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by tabatahi at 28 Jan 2014 at 13:48 1220 views
Time left: Finished

ta44704
初音ミク ライブステージ伝説
初音ミクとのファミリーマートとのコラボ商品。中身はおなじでシールの種類は１０種類ほど。現在は発売中止。
パッケージ写真。
シール。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:43
Legend of Hatsune Miku Live stage

Collaboration product between Hatsune Miku and Family Mart.
The details are the same, and kinds of seal are 10.
Currently it is stopped selling.
Package picture.
Seal.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:10
ta44704
Hatsune Miku Live Stage legend
Collaboration product with FamilyMart and Hatsune Miku. Though　contents of the product is　one type,the seal of the　product　is about 10 kinds. The sale has be canceled now.
Photo package.
Seal.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
harryyen
Rating 45
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:42
Hatsu miku Live Stage Legend
It is a combining good of Hatsu miku and Family Mart.
The content is the same, but there will be about 10 type of sticker.
However, there are not for sale now.
The picture of package.
sticker
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime