[フランス語から日本語への翻訳依頼] 9516 商品:キャプテンハーロック 1000ピース アルカディア号 1000-372(日本輸入社) 要件:注文のキャンセル 7966 ...

このフランス語から日本語への翻訳依頼は axing さん 3_yumie7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

okotay16による依頼 2014/01/28 10:31:08 閲覧 2595回
残り時間: 終了

9516

Article: Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000 pi?ce Arcadia 1000-372 (japon importation)
Raison: Annuler une commande

7966

je demande l'annulation s'il vous plais.merçi

axing
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/01/28 10:47:44に投稿されました
9516

商品:キャプテンハーロック 1000ピース アルカディア号 1000-372(日本輸入社)
要件:注文のキャンセル

7966

商品のキャンセルを希望します。
★★★★★ 5.0/1
3_yumie7
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/01/28 10:56:04に投稿されました
9516

品名 Captain Harlock SPACE PIRATE Albator 1000個Arcadia 1000-372 (日本からの輸入)
理由 注文のキャンセル

7966
キャンセルしてください。よろしくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。