[フランス語から日本語への翻訳依頼] 私は、贈り物をしたかったのですが、誰も望んでいないので、オーダーをキャンセルします。 何卒よろしくお願い致します。 敬具

Original text

Je souhaitais faire un cadeau mais la personne ne veut pas ce produit donc j'annule la commande. Merçi par avance de faire le necessaire.salutations

翻訳 / 日本語

私は、贈り物をしたかったのですが、誰も望んでいないので、オーダーをキャンセルします。　何卒よろしくお願い致します。　敬具

翻訳 / 日本語

プレゼントをしたいと思っていたのですが、私はこういった商品を望んでおりません。したがって、キャンセルさせていただきます。よろしくお願いいたします。敬具

rasinblancs- 11年弱前
申し訳ありません。「注文をキャンセルせさていただきます」。に訂正をお願いします。

rasinblancs- 11年弱前
たびたび申し訳ありません。「私はプレゼントをしたいと思っていたのですが、相手の方がこういった商品を望んでおりません。したがって、注文をキャンセルさせていただきます。よろしくお願いいたします。敬具」に訂正お願いします。