Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph44611 ▼To sum it up… Japan's cinematic giant Takeshi Kitano mentioned E...

This requests contains 220 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 7 hours 15 minutes .

Requested by toshiu at 24 Jan 2014 at 02:13 549 views
Time left: Finished

ph44611

▼おわりに……

日本が世界に誇る映画監督、北野武氏が物語を動かす要素として〝エロス〟と〝バイオレンス〟を挙げていました。飽きさせない演出の意味もあるのでしょうが、知略や謀略のなかで生まれる暴力と恋は、人間らしさを一層際立たせるのかもしれないと私は思うわけです。とくにアニメならではの現実ではありえない設定やキャラクターたちは、物語の速度をどんどん上げてくれます。アニメ好きでハラハラする物語が好きならば、オススメの三選ですよ!

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 09:28
ph44611

▼To sum it up…
Japan's cinematic giant Takeshi Kitano mentioned Eros and violence as elements that drive the story forward. They may be planted to keep the viewers interested, but violence and romance that are born among conspiracies and plots make humans appear more human. Especially, anime's characters and setting which are removed from reality accelerate the speed of the story. If you like thrilling anime stories, you would like the following three selections.
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 05:25
ph44611

To wrap things up...
The Japanese director known throughout the world, Kitano Takeshi mentioned "eroticism" and "violence" among the themes moving the story forward. It might mean the never boring direction, but the violence and love born out of ingenuity and scheming make the humanity of characters stand out even more, or that's what I think. Especially the specialty of anime, the unrealistic settings and characters, make the story go forward at increasing speed. If you like anime and thrilling stories, I recommend you watch these three.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime