Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph37001 Cuter than the real world!? The idols of the Anime world There...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( iluvsnoopy228 , ves6er ) and was completed in 1 hour 10 minutes .

Requested by toshiu at 23 Jan 2014 at 23:09 1168 views
Time left: Finished

ph37001

現実世界よりもかわいい!?アニメの世界のアイドルたち

日本には世界に類を見ない独特の〝アイドル〟文化があります。最近ではAKB48の活躍で国外にまで広がりつつあります。そのアイドル文化はもちろんアニメの世界にも広がっています。今回はそんな〝アニメの世界のアイドルたち〟の中から三組、紹介します。元気いっぱいでカワイイ彼女たちに恋をしよう!

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 00:19
ph37001

Cuter than the real world!? The idols of the Anime world

There is a unique "idol" culture in Japan not seen in the world. It is spreading overseas with the recent AKB48 activity. That idol culture has also expanded into the anime world. I will introduce the 3 groups among the "Idols of the anime world". Let's fall in love with the energetic and cute girls!
ves6er
Rating 55
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 00:13
ph37001

Cuter than the girls in the real world!? Idles in the world of Anime:

There is a unique "Idle" culture, which cannot be found anywhere else in this world, in Japan. Recently, this culture is spreading outside of Japan thanks to the active role AKB48 has played. The Idle Culture is of course spreading also in the world of Anime. This time, we introduce three groups from this "Idles in the world of Anime". Let's fall in love in them, who are full of vigor and cute!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime