[Translation from Japanese to English ] ly77500 If you ever come to Japan, make sure to visit Gotochi Hello Kitty in...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( newbie_translator ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by hagi at 22 Jan 2014 at 00:27 1125 views
Time left: Finished

ly77500

日本に来たら、是非チェックして欲しい!ご当地Hello Kitty!〜京都編〜

海外からも国内からも大人気の観光地京都。京都には様々な郷土品をモチーフにしたご当地キティがたくさんいます!京都名物と一緒に、ご当地キティをお楽しみください♪

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 01:00
ly77500
If you ever come to Japan, make sure to visit Gotochi Hello Kitty in Kyoto!
Kyoto is a very popular tourist destination among national and international tourists. Kyoto has many Kitty-inspired souvenirs. Enjoy Gotochi Kitty along with Kyoto specialty!
newbie_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 01:04
ly77500

I hope you check it when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

The very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime