Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ly77500

日本に来たら、是非チェックして欲しい！ご当地Hello Kitty！〜京都編〜

海外からも国内からも大人気の観光地京都。京都には様々な郷土品をモチーフにしたご当地キティがたくさんいます！京都名物と一緒に、ご当地キティをお楽しみください♪

English

ly77500

I hope you check it when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

The very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪

Reviews ( 1 )

kapsiao_i3 rated this translation result as ★★★★ 13 Mar 2014 at 21:24

original
ly77500

I hope you check it when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

The very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪

corrected
ly77500

I hope you check it out when you come to Japan! The local Hello Kitty! -Kyoto version-

A very popular tourist spot for foreigners and locals, Kyoto. There are a lot of various local products set as the motif for the local kitty!
Please enjoy Kyoto's specialties together with the local kitty ♪