[Translation from Japanese to English ] ly63301 ▼Location of Mino Mino is located in Hokusetsu area of Osaka. (*cf....

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , rasinblancs , kabayan1957 ) and was completed in 2 hours 45 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 22:02 1519 views
Time left: Finished

ly63301

▼箕面市の位置

大阪の中でも北摂地域に位置します。(※図の濃いピンク部分)

▼阪急梅田駅(JR大阪駅)からの行き方

【電車で】
阪急宝塚線で石橋駅まで。
石橋駅から阪急箕面線に乗り換えて、箕面駅へ。

【地下鉄で】
御堂筋線で千里中央駅まで。
千里中央駅から阪急バスに乗り換えて、箕面駅へ。
阪急箕面駅に到着。

箕面駅の様子

滝を目指していざ登ろう!

地図左下の箕面駅を出発し、右上方の箕面大滝まで滝道徒歩を約40分歩いて行きます。距離にして約2.7キロあります。

rasinblancs
Rating 60
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 00:47
ly63301
▼Location of Mino
Mino is located in Hokusetsu area of Osaka. (*cf. dark pink area in the map)

▼Access from Hankyu Umeda Station (JR Osaka Station)

【Train】
Umeda Station (Hankyu Takarazuka line) → Ishibashi Station (Hankyu Mino line) → Mino Station

【Subway and Bus】
Umeda Station (Midosuji line) → Senri-Chūō Station (Hankyu bus) → Mino Station
You can arrive Hankyu Mino Station.

Mino Station

Let's go to Mino Waterfall (Minoh Otaki)!

Now you are at Mino Station (at the lower left of the map). You walk along the street Takido for about 40min to Minoh Otaki (at the upper right of the map). Minoh Otaki is about 2.7km from Mino Station.
★★★★☆ 4.0/1
kabayan1957
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 00:22
ly63301

▼ Location of Mino

It is located in the Hokusetsu region among Osaka. (Dark pink part of the ※ figure)

▼ Directions from Hankyu Umeda Station (JR Osaka Station)

[By train]
To the Ishibashi Station by Hankyu Takarazuka Line.
Transfer to Hankyu Mino line at the Ishibashi Station and get to the Mino Station.

[By subway]
To Senri Chuo Station by Midosuji line.
Transfer to Hankyu bus from Senri-Chuo Station and get to the Mino Station.
We arrived at Hankyu Minoo station.

State of Mino Station

Let's climb right now with the aim of waterfall !

After departing from Mino Station on lower left of the map, about 40 minutes walk brings us to the Mino T Otaki water-fall on upper right of the map. There are about 2.7 kilometers in the distance.
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 00:50
ly63301

Location of Minoo

It's located in Osaka's Hokusetsu district. (the pink part on the map)

How to get there from Hankyuu Umeda Station (JR Osaka Station)

[By train]
Ride the Hankyuu Takarazuka Line until Ishibashi Station.
From Ishibashi, get on Hankyuu Minoo Line, to Minoo Station.

[Subway]
Ride the Midousuji line until Senri Chuuou Station.
From the Senri Chuuou Station, ride the Hankyuu Bus to Minoo Station.
Arrive at the Hankyuu Minoo Station.

Minoo Station's appearance

Let's climb towards the waterfall.

Depart from the Minoo Station, in the lower left part of the map, then go to the upper right part, the Minoo Waterfall, it takes about 40 minutes by foot. The distance is about 2.7 kilometers.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime