Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ly63202 - How do you use it? A disposable heater pack is packed in a vi...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , kabayan1957 , flat_plat ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 21:47 1047 views
Time left: Finished

ly63202

■どうやって使うの?

使い捨てカイロは、こんな風にビニールの袋に梱包されています。
袋のデザインは企業により様々。

使用法

ビニールの袋を開封します。この状態でも一応酸化は始まっていますが、袋を軽く振ると、すぐにあったかくなってきます。ポケットに入れると密封され、驚く程熱々になります。

■どこで買えるの?
ドラッグストアやスーパー


コンビニでも買えます。



mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 23:38
ly63202

- How do you use it?

A disposable heater pack is packed in a vinyl bag like this.
The bag's design might look very different depending on the producer.

How to use it

Open the vinyl package. In this state, the substance's oxidation will start, but if you shake the bag a little, it will become warm faster. If you put it in your pocket, it will become surprisingly warm.

- Where to buy it?
Drug stores and supermarkets

It's available in convenience stores as well.
flat_plat
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 23:20
ly63202

- How to use it?
A disposal body warmer is wrapped in such a plastic bag.
Each company has their own design.

Directions
Open a plastic bag and take the warmer out. Oxidation starts soon but it is better to shake it to make it warmer soon. It would become very hot sealed in a pocket.

- Where to buy?
At drugstores or supermarkets.
You an get one at convenience stores.


kabayan1957
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 23:18
ly63202

■ How can I use it ?

Disposable Cairo, is packed in a plastic bag like this.
Design of the bag is various depends on each companies.

Usage

I opened the plastic bag. Oxidation has already started in this state, but when lightly shake the bag, it will become warm quickly. If it placed in a pocket, as it is sealed it will be heated surprisingly.

■ Where can I buy ?
Supermarket and drugstores


I also can buy at a convenience store.




Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime