Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ly61204 Entrance. There are several entrances. There's "Mori Tower" wr...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 21:26 732 views
Time left: Finished

ly61204

入り口。

入り口は何カ所もあります。
ドアのところに“MORI TOWER”と書かれているためすぐ分かるはず。
【営業時間】 ・平日/休日:10〜23時(最終入館22:30) ・金・土・休前日:10〜25時(最終入館24時) 【料金】 ・一般:1500円 ・学生(高・大学生):1000円 ・子供(4歳〜中学生):500円

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 22:15
ly61204

Entrance.

There are several entrances.
There's "Mori Tower" written by the door, it's easy to spot.
[Opening hours] Weekdays/Holidays: 10-23 (entry until 22:30); Fridays, Saturdays, before holidays: 10-1 (entry until 24)
[Entry fee] Normal: 1500JPY; High school/College students: 1000JPY; Children (4yo-Middle school): 500JPY
[deleted user]
Rating 57
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 21:54
Entrance

There are several entrances.
You can find it easily by the sign of “MORI TOWER” on the doors.

Business hours
Weekdays/Holidays:10:00~23:00 (Final entry: 22:30)
Fridays/Saturdays/Days before a holiday: 10:00-25:00((Final entry: 24:00)

Fees
Adults:1500yen/ Students(High school and University): 1000yen/ Kids(4years old-Junior high):500yen
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime