[日本語から英語への翻訳依頼] お返事が遅れて申し訳ありません。 ショッピングカートの価格を確認しました。 私たちの希望通りの価格にしていただき、ありがとうございます。 あなた達と良...

Original text

お返事が遅れて申し訳ありません。

ショッピングカートの価格を確認しました。
私たちの希望通りの価格にしていただき、ありがとうございます。

あなた達と良いビジネスが出来て、とても感謝しています。

また今度注文させていただく時もよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am sorry for the late reply.

I have confirmed the price in my shopping cart, which was revised as we expected. Thank you very much.

I am very grateful to have a good business with you.

Looking forward to the opportunity of next order.

翻訳 / 英語

My apologies that it has taken me long to reply.

I have confirmed the total amount of the shopping cart.
Thank you for agreeing to our suggested price.

I am thankful that our business went well.

Next time when we get the chance to order from you again, thank you in advance.

翻訳 / 英語

Sorry for late reply.

The price of shopping card has been confirmed.
It's the price we desired it could be, thanks.

It's very appreciate to do good business with you.

Thanks for your help and we are looking forward to order again.