[英語から日本語への翻訳依頼] シマノのAntaresをそちらから買ったのですが、フリクションコントロールのノブが壊れてます？目一杯回しても糸が止まらないみたいなんだけど。

Original text

i just bought the Shimano Antares from you. Does the friction control knob not work? i cant seem to get it to stop the line even with it turned fully on

翻訳 / 日本語

シマノのAntaresをそちらから買ったのですが、フリクションコントロールのノブが壊れてます？目一杯回しても糸が止まらないみたいなんだけど。

翻訳 / 日本語

貴方からShimano Antaresを購入したのですが、ちゃんとこの摩擦制御をするノブはうまく動作するのでしょうか？　どうも完全にノブをオンにしても、ラインをストップすることが出来ないようです。

翻訳 / 日本語

御社よりシマノのアンタレスを購入しました。摩擦制御用のノブは壊れていませんか？完全にオンにしてもラインを止めることができないようです。

翻訳 / 日本語

貴方からシマノのアンタレスを購入しました。摩擦制御ノブは機能しないのでしょうか。全開にしても、糸を止めることができないようです。