Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] シマノのAntaresをそちらから買ったのですが、フリクションコントロールのノブが壊れてます？目一杯回しても糸が止まらないみたいなんだけど。

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん hirohiro さん chee_madam さん plvsvltra18 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 152文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

toomによる依頼　2014/01/16 20:02:06 閲覧 1572回
残り時間: 終了

i just bought the Shimano Antares from you. Does the friction control knob not work? i cant seem to get it to stop the line even with it turned fully on

御社よりシマノのアンタレスを購入しました。摩擦制御用のノブは壊れていませんか？完全にオンにしてもラインを止めることができないようです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。